Accompagnement artistique : Kader Attia

Lieux de tournage : Richard-Toll (Sénégal)

Scénario : Nicolas Pirus

Musique originale : Sandar Tun Tun

Photographie (Image) : Nourou Sarr

Montage image : Félix Rehm

Etalonnage : Elliot Eugénie

Son : Abdourahmane Ka

Montage son : Benjamin Poilane assisté de Nicolas Gomez Salamanca

Bruitage : Luc Aureille recorder Raphaël Zucconi

Mixage : Tom Nollet

Chorégraphie : Ndoho AngeColoriste

Modélisation Personnages : Noam Rezgui

Avec les voix de Stéphane Bernard et Elodie Laurent

FR) Au début du 19e siècle, le Jacques François Roger construit au Sénégal un château et développe à ses abords les champs d’une ferme expérimentale. La folie d’un rêve de conquête et de domination s’entremêle à celle d’une concep-tion de l’agriculture comme stratégie d’occupation. La ferme devient un fort, théâtre des conflits entre colons et chefs du royaume du Waalo, jusqu'à la colonisation du Sénégal. Malgré l'occupation, les plantes, les habitants du Waalo et les sols résistent.

(EN) In the early 19th century, Jacques François Roger built a castle in Senegal and developed the fields of an experi-mental farm around it. The madness of a dream of conquest and domination intertwined with a conception of agricul-ture as a strategy of occupation. The farm became a fort, and the place of conflicts between settlers and chiefs of the Waalo kingdom, until the colonization of Senegal. Despite occupation, the plants, the Waalo and the soil resist