Accompagnement artistique : Justine Emard

Lieux de tournage : Cuba

Scénario : Louise Ernandez et Anna Belguermi

Image : Arnaud Alberola

Montage image : Mila Olivier, Louise Ernandez, Axel Chemin

Création sonore : Irwin Barbé

Son : Irwin Barbé

Mixage : Irwin Barbé, Simon Lebel

Etalonnage : Arnaud Alberola

VFX (effets spéciaux) : Adrien Ernandez

Avec : Yasser Sotomayor Ramos, Alejandro Batista, Antonio Iribar Hernandez, Arnol Sthal, Camila Ruiz Moran, Machiran Lay Sotomayor

Avec les voix de : Timothy Cordukes, Rina Kenović

(FR) Yasse, un influenceur YouTuber cubain navigue entre isolement et connectivité dans un Cuba à la fois moderne et en ruines. Il entame un voyage intérieur, où les murmures de la technologie et les chants des oiseaux se mêlent, reflé-tant l’état figé et clos de son monde.

(EN) Yasse, an influential Cuban YouTuber, navigates between isolation and connectivity in a Cuba that is both modern and in ruins. He embarks on an inner journey, where the whispers of technology and birdsong mingle, reflecting the frozen, closed state of his world.